کارگردان این نمایش و مسوول گروه نمایشی آفرینگان در این‌باره گفت: تئاتر «آواز ماهی‌ها در مرداب» بعد از عبور از مرحله استانی، از سوی هیات انتخاب آثار برگزیده جشنواره‌های استانی جشنواره تئاتر فجر (متشکل از شامل سیامک احصایی، رضا گوران، نیما حسندخت، غلامرضا یاری و الهام کردا) از میان 60 اثر بررسی شده، به همراه 19 اثر دیگر به سی‌ و ‌ششمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر راه یافت.

فضل‌الله عمرانی در ادامه با بیان این‌که اين نمايش بر اساس نمايشنامه «يرما» اثر لوركا و نمايشنامه «رقص ماديون‌ها» نوشته محمد چرمشير طراحی و دراماتورژی شده است، افزود: زیبا دریاسفر، فضل‌الله عمرانی، ندا بداغی، معصومه اندیشه‌خوش، روح‌الله فرهنگ‌‌دوست، فاطمه پولادخای، فاطمه کنگانی، نسترن محسنی، آیدا فولادی و زهرا فولادی در این اثر به ایفای نقش می‌پردازند.

کارگردان نمایش «آواز ماهی‌ها در مرداب» پیش از این در گفت‌وگو با بامداد جنوب با تاکید بر این‏که اين نمايش از نظر محتوا و ساختار برگرفته از نمايشنامه «يرما» است و در شكل و اجرا تاثیر پذیرفته از فرهنگ و آداب و آيين‌هاى جنوبى، گفته بود: «البته در نمايش «آواز ماهى‌ها در مرداب» افزون بر پرداختن به قصه اصلى نمايشنامه «يرما»، به خشونت‌هايي كه در جامعه در حق زنان روا داشته می‎شود، هم پرداخته شده است».