برچسب: ترجمه
در پی بی‌توجهی رسانه‌های دیداری و شنیداری به اصل درست‌نویسی؛
و سعی می کنم در ترجمه هایم درست نویسی را... در وهله اولِ کار ترجمه است این مترجم در ادامه... با بیان این که از پیشکسوت های ترجمه محمد قاضی... کارِ ترجمه اثر استاد خانلری را دوباره خواندم این کتاب...
کد خبر: ۶۶۷۱ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۱۰/۱۳
خالق اثر «تنگ ماهی» در گفت‌وگو با بامداد جنوب:
به زبان انگلیسی ترجمه و به خارج از کشور فرستاده... سازی کنم با توجه به ترجمه آن به انگلیسی چه...
کد خبر: ۶۵۶۸ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۱۰/۰۷
یازدهمین نمایشگاه سراسری کتاب بوشهر؛
تار مو و شیاطین ترجمه زهرا زارعی با حضور ادب...
کد خبر: ۶۴۳۱ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۰۹/۲۷
بخش دوم گفت‌وگوی هوشنگ مرادی‌کرمانی با بامداد جنوب:
هایش را برای ترجمه آماده سازد و تاکنون آثارش به... چندین زبان ترجمه شده است خود وی دلیل آن را... عاملی باعث شده که بیشترین ترجمه از کتاب های وی... چندین زبان ترجمه شده و شاید یکی از دلایل محکم...
کد خبر: ۶۳۸۸ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۰۹/۲۲
هوشنگ مرادی‌کرمانی در گفت‌وگو با بامداد جنوب:
کره ای چینی ترکی استانبولی و ترجمه شده است و... این که بیشترین ترجمه از آثار ایرانی به زبان های... من نثری ساده است و راحت در ترجمه می نشیند... شود پس بدون شک قابلیت ترجمه شدن را نیز دارد...
کد خبر: ۶۲۷۴ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۰۹/۱۳
با حضور دوستداران فرهنگ و ادب؛
بسراید آری این پنج چهره مطرح عرصه شعر و ترجمه... بوشهر و خلیج فارس ترجمه کرده است بدون شک وی...
کد خبر: ۶۱۴۱ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۰۸/۳۰
هوشنگ مرادی‌کرمانی در دیّر؛
نویسنده ایرانی بدانیم گزاف نگفته ایم گفت ترجمه آثار مردای... های خارجی ترجمه شود و در آن سوی مرزها شناخته...
کد خبر: ۶۱۰۹ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۰۸/۲۶
احمد آرام در آیین رونمایی از تازه‌ترین اثرش در کافه کتاب بوشهر:
کنند خواندن ترجمه هایی از نویسندگان مطرح جهان نیز موجب...
کد خبر: ۵۹۰۴ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۰۸/۱۱
عابد اسماعیلی در گفت‌وگو با بامداد جنوب:
ترجمه های خوب تک بیت های ناب بسیاری می بینم...
کد خبر: ۵۸۰۹ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۰۸/۰۳
آن را با ترجمه همزمان از این شبکه دریافت کنند...
کد خبر: ۵۷۳۷ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۰۷/۲۸
محمدرضا صفدری در دیدار با اهالی قلم بوشهر:
نویسم یا ترجمه هایی که از غرب وارد ایران می...
کد خبر: ۵۷۱۴ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۰۷/۲۷
قابل توجه رئیس سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری کشور؛
آب شیرین ترجمه شده است قدمت برخی از این قنات...
کد خبر: ۵۵۳۹ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۰۷/۱۱
فرزند مرحوم‌حسن زنگنه در گفت‌وگو با بامداد جنوب:
پایان دوره سربازی فعالیت خود را در حوزه ترجمه ادامه... تارک تاریخ ترجمه این دیار می درخشد وی سالیان چندی... در دانشنامه بوشهر با ترجمه چندین اثر با حوزه هنری... نیز با ترجمه تحقیق و پژوهش اسناد مهم تاریخی به...
کد خبر: ۵۴۱۹ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۰۷/۰۲
آنیتا مظفری با اعلام برگزاری مراسم بزرگداشت 5 نفر از مشاهیر استان؛
خاطره پنج نفر از بزرگان شعر و ادب و ترجمه...
کد خبر: ۵۳۳۰ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۰۶/۱۹
وداع داود رشیدی با سینمای ایران؛
با او خاطره دارند استاد رشیدی در حوزه ترجمه حوزه... در ترجمه متون نمایشی و همچنین مدیریت تشکیلات صنفی سال...
کد خبر: ۵۱۶۲ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۰۶/۰۶
کژراهه فرهنگستان زبان فارسی؛
گاهی مضحک و ناشیانه و تنها با هدف ترجمه تحت... داده است که اقدام به ترجمه واژه های علمی و...
کد خبر: ۵۰۴۸ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۰۵/۲۹
دامپزشکی، مقصر اصلی بیماری‌های میگو؛
یکسری از دستورالعمل ها را ترجمه می کنند و می...
کد خبر: ۴۹۱۴ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۰۵/۱۹
او در زمینه ترجمه شازده کوچولو اثر دو سنت اگزوپری... ترجمه اشعار و هایکوهای شاعران غربی و شرقی از دیگر...
کد خبر: ۴۶۹۰ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۰۵/۰۴
به بهانه سالروز تولد صادق چوبک؛
۱۳۴۵ و ترجمه آدمک چوبی غراب و مهپاره بوشهر هماره... چوبک زمانی که داشت داستان هفتم مجموعه مهپاره را ترجمه... بقیه مجموعه را با کمک همسرش ترجمه کرد اصل این... نوشته و ترجمه رمانی با نام شوکونتلا را نیز در...
کد خبر: ۴۳۹۶ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۰۴/۱۴
هم ترجمه و در خارج از کشور منتشر کنم در...
کد خبر: ۴۱۹۳ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۰۳/۲۹