کوچ آثار ذبیح‌الله منصوری از قفسه ترجمه به قفسه ادبیات داستانی فارسی؛
داود علیزاده:
در ۱9 خردادماه ۱۳۶۵ ش در بیمارستان شریعتی تهران کسی مهجورانه چشم از دیده دنیا فروبست که یکی از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین شخصیت‌های ادبی معاصر ایران به شمار می‌آمد. هرچند تا به امروز بر سر عنوان ادبی این فرد مناقشه وجود دارد. مترجم یا نویسنده و مولف؟ شاید هم داستان‌سرایی چیره‌دست که رگ خواب مخاطبان چند نسل را در دست داشت. «ذبیح‌الله حکیم الهی دشتی» معروف به «ذبیح‌الله منصوری» برای اهل کتاب نامی آشناست.
کد خبر: ۱۳۴۷۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۳/۱۸
کاشی‌های زندگی ما
داودعلیزاده: از چه چیزهایی می‌ترسید؟ برای ترس تعاریف مختلفی وجود دارد و رویکرد مختلفی به آن می‌شود؛ مثلاً ترس یکی از چند احساس بنیادین و فطری است (نظیر شادمانی و خشم) و از این نظر ترس از سازوکارهای بقا است و معمولاً در پاسخ به یک محرک منفی خاص روی می‌دهد و ...
کد خبر: ۱۳۴۳۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۲/۲۰
نقطه سرخط: هم‌زمان دو ترجمه از اولیس جویس منتشر شد؛
داود علیزاده: این روزها خبر انتشار ترجمه «اولیس» جویس در محافل ادبی پیچیده است. از یک‌سو «فرید قدمی» جلد اول اولیس را با همکاری نشر «مانیاهنر» به بازار نشر ارائه داده است. از سوی دیگر «اکرم پدرام‌نیا» نیز ترجمه جلد اول خود از «یولسیز»(اولیس) را با همکاری نشر «نوگام» در صف انتشار دارد، ترجمه‌ای که به گفته پدرام‌نیا در گفت‌وگو با ایسنا در مهرماه 97: «با ویرایش دقیق و خلاقانه «رضا شکراللهی» که آن هم چندین ماه طول کشید آماده چاپ و انتشار است.»
کد خبر: ۱۳۴۲۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۲/۰۸
کاشی‌های زندگی ما
آدم زودباوری هستید یا دیرباور؟ اهمیتی دارد؟ بعضی افراد ساده‌اندیش هستند و زودباور... به‌محض شنیدن هر چیزی آن را باورمی‌کنند و دسته دیگر، به‌سادگی تن به پذیرش هر پدیده‌ای نمی‌دهند. بحث ارجحیت و تمایز زودباور و دیرباوری نیست. حرف و حدیث مسائلی است که حتی ساده‌اندیشان نیز از پذیرش آن به سادگی سر بازمی‌زنند؛ چه برسد به آدم‌های دیرباور که برای باور هر چیز، هزار و یک دلیل و نشانه طلب می‌کنند.
کد خبر: ۱۳۳۹۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۱/۲۳
جوایز ادبی می‌تواند ویترین معرفی نویسندگان گمنام باشد.
داود علیزاده: هرساله جوایز ادبی متعددی تحت عناوین جشنواره، مسابقه و ... برگزار می‌شود. این فعالیت‌ها در صورت برگزاری صحیح و داوری منصفانه میتوانند در معرفی چهره‌های مستعد و جدید ادبی کمک قابل‌توجهی داشته باشند؛ هرچند ترکیب تکراری و یک‌نواخت داوران، شرکت برخی عوامل نشر در ترکیب داوری در سال‌های اخیر تردیدی بر استحکام و اثرگذاری این جوایز وارد کرده است؛ بااین‌حال در این گزارش مروری داشته‌ایم بر آخرین جوایز ادبی در حال برگزاری که همچنان مهلت ارسال اثر به آن‌ها باقی مانده است. لازم به ذکر است که جوایز ادبی همچون بوشهر، آب، خاتم و... نیز در مراحل پایانی خود به سرمی‌برند که در این گزارش به آن‌ها پرداخته نشده است.
کد خبر: ۱۳۳۹۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۱/۱۹
کاشی‌های زندگی ما
عطر جزء جدایی‌ناپذیر شعر کلاسیک فارسی است.گویی هرچقدر شعر عاشقانه‌تر باشد، رایحه‌های بیشتری از بین واژگان در ذهن تداعی می‌شود. از عطر گیسوی یار تا بوی پیرهن یوسف، از بوی مرموز کافور تا عطر یاس و نرگس... از گلاب و عنبر تا مشک نافه آهوان ختن؛ اما چرا شاعران این‌قدر از روایح در شعرشان سود جسته‌اند؟
کد خبر: ۱۳۳۸۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۱/۱۸
کاشی‌های زندگی ما
داود علیزاده: روزگاری شاملو در سخنرانی که در دانشگاه برکلی داشت، انگشت روی نقطه لغزنده و حساسی از درک گذشته گذاشت. او با اشاره به قدرت دربار و اینکه حجاران مستخدمان دربار بودند، تردیدی اساسی بر صداقت متون و کتیبه‌های باستانی وارد کرد. به واقع سنگ‌تراش درباری چگونه می‌توانست غیر از نظری که به اون حکم شده است بر کتیبه‌ها درج کند؟ شاهنشاه حکم کرده باشد من عادلم و من فرمانروا... آیا کسی بود که شهامت داشته باشد غیر از این را در دل سخت صخره حک کند؟ تاریخ‌نگاری نوین دیگر به چنین مدارکی برای درک گذشته وقعی نمی‌نهد. این آثار تنها جنبه هنری دارند و دلالت بر حضور و وجود... نه جنبه تاریخ شناسی.
کد خبر: ۱۳۳۷۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۱۲/۲۶